Trump đã ra trình diện tại Tòa án Liên bang Elijah Barrett Prettyman ở Washington, DC, vào lúc 4 giờ chiều thứ Năm, hai ngày sau khi ông ta bị buộc tội hình sự lần thứ ba trong năm nay. Loạt cáo buộc mới nhất được đưa ra là kết quả của cuộc điều tra của Công tố viên đặc biệt Jack Smith về những nỗ lực của ông Trump và các đồng minh nhằm lật ngược cuộc bầu cử năm 2020 và vai trò của họ trong các sự kiện ngày 6 tháng 1.
Trump đã không nhận tội với tất cả các cáo buộc, như dự kiến. Trump xuất hiện trước Thẩm phán Moxila A. Upadhyaya, cùng với hai luật sư của ông ta, John Lauro và Todd Blanche. Công tố viên đặc biệt Jack Smith cũng có mặt trong phòng xử án. Trump đã được lấy dấu vân tay kỹ thuật số, nhưng không bị chụp ảnh.
Mời xem video bài bình luận qua Youtube
Cựu Tổng thống Donald Trump đã bước vào phòng xử án để tham dự phiên điều trần đầu tiên trong vụ lật đổ bầu cử do công tố viên đặc biệt Jack Smith đưa ra chống lại ông. Trump và công tố viên đặc biệt Jack Smith ngồi cách nhau khoảng 15 feet. Rõ ràng, hai người đàn ông đã trao đổi một số ánh mắt khi họ chờ đợi phiên điều trần này được tiến hành. Trump được nhìn thấy đang nhìn chằm chằm vào công tố viên đặc biệt Jack Smith trong khi hai bàn tay đang nắm chặt nhau trên bàn.
Đây không phải là những cái nhìn mãnh liệt duy nhất giữa hai người này ngày thứ Năm hôm qua và là lần thứ hai họ đối mặt nhau sau lần gặp nhau ở Miami.
Các công tố viên ngồi ở một bàn riêng và Jack Smith dự kiến sẽ không tham gia phiên điều trần.
Trump đã giơ tay phải lên tuyên thệ và nói rằng: “Tôi đồng ý“, và được thông báo về các quyền của mình. Khi được yêu cầu nói tên, ông Trump đã trả lời: “Donald J. Trump. John,” và nói rằng ông ấy “bảy mươi bảy” khi được hỏi tuổi của mình.
Trump xác nhận với thẩm phán rằng ông đã không dùng bất kỳ chất kích thích hoặc thuốc nào trong ngày qua.
Thẩm phán đã đọc cho Trump về các quyền của mình theo Tu chính án thứ năm, cũng như các cáo buộc và hình phạt tối đa mà ông ta phải đối mặt nếu bị kết án, bao gồm tối đa 20 năm sau song sắt cho hai trong số các cáo buộc.
Trump bị buộc tội với bốn tội danh sau:
- Âm mưu lừa gạt Hoa Kỳ
- Âm mưu cản trở một thủ tục tố tụng chính thức
- Cản trở và cố gắng cản trở một thủ tục tố tụng chính thức
- Âm mưu chống lại các quyền
Thẩm phán Moxila Upadhyaya đã hỏi Trump có nhận tội như trong bản cáo trạng hay không.
Luật sư John Lauro của Trump bước lên bục tuyên bố nhận tội, nhưng Trump, người đứng bên cạnh ông, mới là người nói những từ “Không có tội”. Cựu Tổng thống Donald Trump đã không nhận tội với bốn cáo buộc liên bang xuất phát từ nỗ lực lật ngược cuộc bầu cử năm 2020.
Thẩm phán Upadhyaya ấn định ngày 28 tháng 8 sẽ là ngày điều trần đầu tiên của ông Trump trước thẩm phán Tanya S. Chutkan, người đang giám sát vụ việc. Bà Chutkan dự kiến sẽ ấn định ngày xét xử tại phiên điều trần đó.
Theo The Guardian, Bộ Tư pháp đã được lệnh phải nộp một bản tóm tắt trong bảy ngày về ngày xét xử được đề xuất và thời gian dự kiến vụ án sẽ được tiến hành. Nhóm pháp lý của Trump phải gửi phản hồi cho bản tóm tắt đó trong vòng bảy ngày kể từ ngày nộp đơn.
Theo CBS News, các điều kiện để Trump được trả tự do đã được cả hai bên đồng ý, bao gồm việc không vi phạm luật liên bang mới. Trump cũng phải ra hầu tòa theo yêu cầu và ký giấy cam kết trình diện. Ông ta cũng sẽ bị cấm truyền đạt thông tin về vụ án cho bất kỳ ai mà ông ta biết là nhân chứng, ngoại trừ khi thông qua luật sư của ông ta.
Các công tố viên từ văn phòng công tố viên đặc biệt Jack Smith đã không tìm cách giam giữ trước khi xét xử đối với Donald Trump.
Thay vào đó, cựu tổng thống sẽ được thả với điều kiện tại ngoại rất tối thiểu.
Trump đứng dậy và giơ tay phải lên, thề sẽ tuân thủ các điều kiện tại ngoại.
Trump cũng đã ký các giấy tờ đồng ý với các điều kiện. Quá trình tố tụng kéo dài chỉ vỏn vẹn 27 phút. Phiên tòa tạm dừng vào khoảng 4:42 chiều.
Trump được đưa ra phía sau phòng, và đoàn xe hộ tống của ông ta rời tòa án.
Trước khi lên máy bay, Trump đã đưa ra một tuyên bố ngắn gọn với các phóng viên, một lần nữa tuyên bố rằng các cáo buộc liên bang là một “cuộc đàn áp” chính trị. Trump nói: “Đó là một ‘ngày buồn’. Là một ngày rất buồn đối với nước Mỹ”. Trump cũng tuyên bố rằng ông ta đang bị nhắm mục tiêu chỉ vì ông đang dẫn trước tất cả các đối thủ của mình trong cuộc đua tổng thống năm 2024. Ông không nhận bất kỳ câu hỏi nào từ các phóng viên.
Cựu sĩ quan Cảnh sát Thủ đô Sgt. Aquilino Gonell, người bị thương trong cuộc bạo động ở Điện Capitol ngày 6 tháng 1 năm 2021, đã đưa ra một tuyên bố phản ảnh về các sự kiện từ hai năm trước và phản ứng trước sự buộc tội của Trump bằng nhận định: “Nền dân chủ của chúng ta đáng để đấu tranh. Tôi đã mạo hiểm mạng sống của mình để bảo vệ tất cả mọi người bất kể họ thuộc đảng phái chính trị nào. Đó là những gì các đồng nghiệp của tôi đã làm. Tôi đã giữ đúng lời thề bảo vệ Hiến pháp. Đó là những gì tôi đã làm và đó là những gì các đồng nghiệp thực thi pháp luật của tôi đã làm vào ngày 6 tháng 1 năm 2021. Nền Dân chủ của chúng ta đáng để đấu tranh. Không truy tố kẻ phạm tội sẽ rủi ro hơn nhiều so với việc không có hậu quả đối với các nỗ lực giành quyền lực. Công lý và pháp quyền phải chiến thắng để nền dân chủ của chúng ta tồn tại.”
Harry Dunn, một cựu sĩ quan Cảnh sát Thủ đô khác có mặt tại phiên điều trần, nói với CBS News rằng: “Thật tốt khi thấy con đường dẫn đến công lý đang được theo đuổi.”
Riêng với luật sư John Lauro của Trump thì nói với Laura Ingraham của Fox News sau đó rằng: “Việc đưa Trump ra tòa trong 90 ngày là “lố bịch”.”
Phía đảng Cộng hòa nghĩ rằng Tòa án Washington DC có thành kiến không công bằng với Trump. Các đảng viên Cộng hòa đang thúc đẩy cựu Tổng thống Donald Trump nên bị truy tố ở một tiểu bang khác, có thể là một tiểu bang đỏ và một thẩm phán Cộng hòa, họ cho rằng thủ đô của quốc gia này có thành kiến bất công đối với Trump.
Nhưng, bất kỳ yêu cầu dời phiên tòa xét xử cựu tổng thống sẽ gặp phải thách thức lớn, nhưng điều đó không ngăn cản các đảng viên Cộng hòa bắt đầu một cuộc chiến mới để bảo vệ Trump theo một tiêu chuẩn mới, đó là: Một Tòa án tại một tiểu bang đỏ và một thẩm phán do một Tổng thống đảng Cộng hòa bổ nhiệm.
Lời kết:
Đây là một điểm lạ của nước Mỹ, khi một kẻ phạm tội từ lúc rời khỏi New Jersey, ra phi trường để bay đến Washington, được hàng đoàn xe tiền hô hậu ủng khoảng 20 chiếc xe, cảnh sát hú còi trước sau, mà xem video tôi không nghĩ đến Tổng thống Biden có thể được bảo vệ dày đặc đến mức đó, đến Tòa án chỉ nói vài câu ngắn, xong lại nghênh ngang ra về, xe trước xe sau bảo vệ ra phi trường bay về nhà.
Thật lạ, dường như sự bảo vệ Trump còn được xem trọng hơn cả việc bảo vệ Tổng thống đương nhiệm? Một tội phạm đặc biệt của nước Mỹ, xem video mà tôi không tin rằng tôi đang xem một tên tội phạm ra tòa hay là một Tổng thống đi kinh lý.
Translated & Summarized: Việt Linh
Live updates: Trump arraignment for Jan. 6 and 2020 election indictment (cnn.com)
Trump Jan. 6 Indictment Judge Tanya Chutkan ‘Worst Draw for Trump – Rolling Stonehttps://www.huffpost.com/entry/trump-arraignment-jan-6-live-updates_n_64c993d1e4b03ad2b89b7bbe