Sally Bronston, Kristen Welker, Christian Edwards
Tổng thống Ukraine, Volodomyr Zelenskyy, trong cuộc phỏng vấn độc quyền với “Meet the Press” phát sóng hôm Chủ nhật, đã mời Donald Trump đến thăm Ukraine sau khi cựu tổng thống Mỹ thứ 45 từng phát biểu rằng ông ta có thể chấm dứt chiến tranh giữa Nga và Ukraine sau 24 giờ nếu ông ta tái đắc cử năm 2024.
Nhưng Tổng thống Zelenskyy nghi ngờ tuyên bố của Trump và nói rằng: “Cựu Tổng thống Trump nói rằng trong khoảng 24 giờ đồng hồ, ông ấy có thể giải quyết vấn đề của cuộc chiến Nga-Ukraine và kết thúc nó. Nếu ông ấy mình có thể làm như vậy thì tôi có thể nói gì nữa bây giờ?”
Mời xem video bài bình luận qua Youtube
Ông Zelensky nói với Kristen Welker của NBC News rằng: “Tôi nghĩ ông ấy chỉ có thể hiểu một số chi tiết khi ông ấy có mặt ở đây. Vì vậy, tôi mời ông ấy, hãy đến đây. Nếu ông ấy có thể đến đây, tôi sẽ cần 24 phút – vâng, tôi chỉ cần đúng 24 phút. Không nhiều hơn. Đúng vậy. Không nhiều hơn – 24 phút để giải thích với cựu Tổng thống Trump rằng ông ấy không thể quản lý cuộc chiến này trong khung thời gian đó. Ông ấy không thể mang lại hòa bình vì Tổng thống Nga Vladimir Putin.”
Tổng thống Zelenskyy không chắc liệu Trump có nhận được sự ủng hộ của Ukraine hay không nếu ông tái đắc cử, ông nói với Kristen Welker rằng: “Thực sự, tôi không biết người dân của tôi có ủng hộ ông ấy và chào đón ông ấy đến đây hay không kể cả khi ông ấy tái đắc cử. Tôi không biết, tôi chỉ nghĩ rằng, tôi sẽ chỉ đến một nơi nào đó khi tôi nhận được tình cảm ấm áp chào đón tôi.”
Trong một cuộc phỏng vấn với “Meet the Press” vào tháng 9, Trump tuyên bố rằng ông ta sẽ giải quyết cuộc chiến ở Ukraine trong vòng 24 giờ nếu tái đắc cử. Ông ta đã cung cấp một số chi tiết về cách ông ấy sẽ hoàn thành nhiệm vụ bằng cách giải thích như thế này: “Nếu tôi nói chính xác với bạn tôi sẽ làm những gì để giải quyết vấn đề, tôi sẽ mất tất cả lợi thế thương lượng của mình. Tôi sẽ nói những điều nhất định với Putin. Tôi sẽ nói những điều nhất định với Zelenskyy. Và tôi sẽ đạt được một thỏa thuận công bằng cho mọi người”.
Các ứng cử viên tổng thống khác của Đảng Cộng hòa đã đến thăm Ukraine và gặp Tổng thống Zelenskyy trong các chiến dịch tranh cử của họ, bao gồm cựu Thống đốc New Jersey Chris Christie và cựu Phó Tổng thống Mike Pence, người đã đình chỉ chiến dịch tranh cử năm 2024 của mình.
Tổng thống Zelenskyy cũng cho biết ông không liên lạc với Trump kể từ khi cựu tổng thống Mỹ rời nhiệm sở vào tháng 1/2021.
Tổng thống Ukraine nhấn mạnh rằng khi nói đến việc ủng hộ Ukraine, không chỉ quan điểm của các nhà lãnh đạo Mỹ mà quan điểm của người dân Mỹ cũng quan trọng và nói rằng: “Nó không chỉ phụ thuộc vào tổng thống về mặt thể chế. Tôi nghĩ điều đó phụ thuộc vào quan điểm của người Mỹ, của xã hội các bạn. Tôi nghĩ đó là điều quan trọng nhất. Tôi nghĩ điều quan trọng ở Hoa Kỳ và EU là thái độ của những người bình thường. Đó là sự hỗ trợ của họ. Đó là tiền của họ. Điều đó phụ thuộc vào họ. Tôi biết rằng họ ủng hộ Ukraine và yêu mến chúng tôi. Và họ thực sự hiểu cuộc chiến khó khăn của chúng ta để chống lại cuộc xâm lược của Nga.”
Lời kết:
Trump sẽ mời mọi người Mỹ uống cà phê Starbucks không tốn tiền, nhưng không phải uống hôm nay, mà là ngày mai. Mai uống không phải trả tiền.
Đây là chiêu quảng cáo của những tên mãi võ Sơn Đông, bán thuốc trị tiêu chảy, luôn chào hàng bằng câu “Hôm nay uống vô, ngày mai hết liền” mà thực ra không uống cái gì thì ngày mai cũng hết, vì đã bị mấy ngày nay rồi, nhưng buôn bán thì cứ nói phét cho đã miệng, có chết thằng Tây nào mà không dám nói?
Một kẻ nói láo 30.573 lần thì bây giờ có nói láo thêm một lần nữa, cộng chung lại là 30.574 lần, chỉ một lần thôi mà, có đáng gì đâu?
Tổng thống Zelenskyy chỉ cần vỏn vẹn 24 phút để giải thích cho một anh lính pháo binh chuyên nổ bậy hiểu một tuyên bố trong văn phòng là khác với một tuyên bố trên chiến trường như thế nào.
Translated & Summarized
Việt Linh
https://edition.cnn.com/2023/11/06/europe/ukraine-zelensky-trump-invitation-intl/index.html