Adam Kinzinger (ngày 19 tháng 7 năm 2023)
Đây là một bài op-ed của cựu dân biểu Adam Kinzinger, tôi xin chuyển ngữ và đúc kết bài viết lại cho gọn để gửi đến quý vị thính giả một bài viết khá hay.
Adam Kinzinger là nhà bình luận chính trị cấp cao của CNN và là cựu dân biểu đảng Cộng hòa từ tiểu bang Illinois. Ông đã phục vụ 10 năm trong ủy ban đối ngoại Hạ viện. Adam Kinzinger cũng là một trung tá phi công trong Lực lượng Vệ binh Quốc gia Không quân. Các ý kiến thể hiện trong bài bình luận này là của riêng Kinzinger.
Mời xem video bài bình luận qua Youtube
………………….
Đảng Cộng hòa của tôi — vâng, tôi gọi như vậy vì tôi vẫn là đảng viên Cộng hòa — Theo truyền thống cam kết bảo vệ an ninh quốc gia, ổn định toàn cầu, luật pháp và trật tự, Hoa Kỳ hiện đang suy yếu trên cả ba mặt trận này.
Điều đó không chỉ tồi tệ đối với nước Mỹ, mà còn xấu đối với triển vọng của GOP – đặc biệt là khi ứng cử viên tổng thống hàng đầu của đảng năm 2024 hiện đang phải đối mặt với các cáo buộc, truy tố từ cả tiểu bang và liên bang.
Cánh hữu cấp tiến đã chấp nhận các quan điểm dựa trên các nguyên tắc nền tảng này của Đảng Cộng hòa để cố gắng thu hút sự ủng hộ của các thành viên nhiệt thành nhất của cơ sở. Nhưng những lập trường này gần như chắc chắn sẽ khiến họ thất bại trước những cử tri ôn hòa và dao động, những người đã ủng hộ Tổng thống Joe Biden vào năm 2020. Trên thực tế, thật khó để tưởng tượng ra một cách nào khác tốt hơn để bảo đảm rằng GOP sẽ không giành lại chức vụ tổng thống.
Hãy bắt đầu với quyết định của GOP đưa các cuộc chiến văn hóa vào một dự luật, đó là – Đạo luật Ủy quyền Quốc phòng – tài trợ cho mọi chức năng của Bộ Quốc phòng.
Những người bảo thủ cực đoan trong Hạ viện muốn cấm chính sách của Bộ Quốc phòng chi trả chi phí đi lại cho các thành viên dịch vụ phải tìm cách phá thai bên ngoài tiểu bang, mở rộng một điều khoản hiện có cung cấp tiền cho những người phải nhận dịch vụ chăm sóc đặc biệt không có sẵn gần họ. Họ đưa ra phần mở rộng này khi một số tiểu bang hạn chế hoặc cấm tiếp cận phá thai sau khi Tòa án Tối cao chấm dứt quyền phá thai theo hiến pháp vào năm ngoái.
Làm thế nào để tôi biết những sửa đổi này là độc hại về mặt chính trị?
Đầu tiên, trong vài năm qua, đã có sự ủng hộ vững chắc của công chúng đối với quyền phá thai, hiện bao gồm hơn một phần ba tổng số đảng viên Cộng hòa, theo Trung tâm Nghiên cứu Pew. Thứ hai, có một nỗ lực không phù hợp để ngừng tài trợ cho quân đội với một sửa đổi không liên quan gì đến quốc phòng. Được lãnh đạo đảng Cộng hòa bật đèn xanh, những người khác cố gắng đính kèm các sửa đổi ngoài chủ đề quốc phòng vào các hóa đơn là những thứ sẽ cắt xén đi những việc cần chi tiêu thiết thực và cần thiết cho Ngũ Giác Đài.
Nhờ sự ủng hộ áp đảo của GOP, sửa đổi bồi hoàn tiền đi lại chống phá thai đã được đưa vào dự luật Hạ viện. Đảng Cộng hòa cũng bổ sung các giới hạn về chăm sóc người chuyển giới và cấm các chương trình liên quan đến sự đa dạng giới. Cả ba đều phù hợp với cái gọi là chương trình nghị sự “chống thức tỉnh” của phong trào cực hữu, tìm cách ngăn chặn chính phủ hỗ trợ các nhóm người Mỹ khác nhau trên cơ sở chủng tộc, khuynh hướng tình dục và bản dạng giới.
Donald Trump, Ron DeSantis, các ứng cử viên tổng thống của GOP đã coi việc chống thức tỉnh, phản đối phá thai và chỉ trích quyền của người chuyển giới là trọng tâm trong lời kêu gọi của họ đối với các cử tri sơ bộ, nhưng có rất ít bằng chứng cho thấy lập trường của họ sẽ thu phục được mọi người trong cuộc tổng tuyển cử. Và các thành viên Hạ viện hiện đang bám vào thông điệp của những ứng cử viên cực đoan này trong nỗ lực giành được cử tri sơ bộ rất có thể phải chịu thất bại trong cuộc tổng tuyển cử.
Thật không may, những trò nghịch ngợm cực đoan và tự đánh bại bản thân đang tiếp tục diễn ra tại Thượng viện, nơi Thượng nghị sĩ Đảng Cộng hòa Tommy Tuberville của Alabama đã tạm dừng các đề cử quân sự. Theo các quy tắc phức tạp của Thượng viện, Tuberville đã ngăn chặn việc xem xét khoảng 265 sĩ quan quân đội trong vài tháng. Lý do của ông ấy là gì? Là hỗ trợ đi lại của Bộ Quốc phòng cho các thành viên dịch vụ tìm kiếm các dịch vụ phá thai ngoài tiểu bang.
Sự nổi tiếng của Tuberville sẽ không thuyết phục được Thượng viện thay đổi chính sách của Ngũ Giác Đài nhưng với tư cách là một trung tá Lực lượng Phòng không Quốc gia, tôi có thể nói với các bạn rằng việc ngăn chặn các chương trình khuyến mãi có hại cho hoạt động trơn tru của chuỗi chỉ huy ở trung tâm cơ cấu an ninh quốc gia của Hoa Kỳ. Nó cũng không tốt cho tinh thần. Và đó là sự xúc phạm cá nhân đối với những người đàn ông và phụ nữ sẵn sàng hy sinh rất nhiều cho đất nước này.
Nhưng những vấn đề chiến tranh văn hóa này không phải là mối đe dọa duy nhất mà đám đông cực đoan này đang gây ra cho sự ổn định toàn cầu. Tuần trước, họ đã cố gắng nhưng không thành công trong việc ràng buộc dự luật quốc phòng bằng cách cố gắng giảm quy mô viện trợ của Hoa Kỳ cho Ukraine hàng trăm triệu đô la.
Như phần lớn thế giới đều hiểu rằng, Ukraine đang trong cuộc chiến giành giật sự sống của mình chống lại quân đội Nga xâm lược vào tháng 2 năm 2022. Cuộc tấn công của Nga là vô cớ do nhà lãnh đạo chuyên quyền Vladimir Putin dẫn đầu, chống lại một nền dân chủ non trẻ, nhưng tính đến hiện nay, họ đã có thể tự bảo vệ mình, phần lớn nhờ vào viện trợ của Hoa Kỳ.
Việc bảo vệ nền dân chủ từ lâu đã là một lý tưởng bảo thủ, và điều đó bao gồm việc sát cánh cùng các đồng minh của chúng ta đang bị tấn công. Thật khó để coi việc hỗ trợ của phe đối lập là bất cứ điều gì khác ngoài sự phản bội của một đồng minh và bạn bè.
Mặc dù Hạ viện cuối cùng đã bỏ phiếu bác bỏ sửa đổi nhằm hạn chế viện trợ cho Ukraine, nhưng thực tế đã cho chúng ta thấy đảng Cộng hòa đã lạc lõng như thế nào với công chúng Mỹ về vấn đề Ukraine. Theo một cuộc thăm dò của Reuters/Ipsos từ tháng 6, có 65% người Mỹ ủng hộ việc Mỹ trang bị vũ khí cho Ukraine – bao gồm 81% đảng viên Đảng Dân chủ, 56% đảng viên Cộng hòa và 57% đảng viên độc lập. Cũng trong cuộc thăm dò đó, đa số người Mỹ cho biết họ sẽ ủng hộ một ứng cử viên tổng thống Mỹ, người sẽ tiếp tục viện trợ quân sự mạnh mẽ cho Ukraine.
Và sau đó là sự thù địch mà những kẻ cực đoan GOP này đang nhắm vào cơ quan thực thi pháp luật, theo truyền thống là nguồn hỗ trợ của Đảng Cộng hòa. Sự thù địch mới phát hiện này đã lộ rõ vào tuần trước khi Giám đốc FBI Christopher Wray xuất hiện trước Ủy ban Tư pháp Hạ viện.
Chủ tịch Ủy ban Jim Jordan của Ohio và một số thành viên Đảng Cộng hòa đã tấn công một văn phòng “được trang bị vũ khí” để phục vụ như một con chó tấn công chống bảo thủ. Jim Jordan và những người khác đã sử dụng thuật ngữ này – “vũ khí hóa” – để lập luận, mà không có bằng chứng chắc chắn, rằng chính phủ liên bang nói chung đang theo đuổi một chương trình nghị sự chống bảo thủ. Nhưng thực tế thì những kẻ cực đoan cánh hữu của Hạ viện muốn cắt giảm ngân sách của FBI.
Các cuộc tấn công vào Giám đốc FBI, Christopher Wray xoay quanh các vấn đề quan trọng trong chiến dịch tranh cử, bao gồm các cuộc điều tra về việc cựu Tổng thống Donald Trump giải quyết sai các tài liệu tuyệt mật, thỏa thuận nhận tội trong trường hợp phạm tội thuế của Hunter Biden và các nỗ lực giám sát của FBI.
Theo gương của Trump, những người thẩm vấn của Quốc hội đối xử với Christopher Wray với sự thiếu tôn trọng mà bạn có thể mong đợi từ các thành viên của cánh tả cấp tiến trong những năm 1960. Tôi chắc chắn rằng khi họ bắt chước cựu tổng thống, họ đang cố gắng ve vãn cử tri của ông ấy; nhưng tôi đã thấy các thành viên Hạ viện dẫn dắt đảng của họ vào một vùng hoang dã chính trị, nơi những tiếng nói ôn hòa có thể gia nhập Đảng Dân chủ để chấm dứt sự kiểm soát của GOP đối với Hạ viện.
Việc bất kỳ đảng viên Cộng hòa nào đề xuất cắt giảm tài trợ của FBI là một biểu hiện của sự sơ suất chính trị tuyệt đối. Một cuộc thăm dò của Gallup từ tháng 10 năm ngoái cho thấy sự ủng hộ của công chúng đối với FBI đang tăng lên. Cơ quan này hiện được 79% đảng viên Đảng Dân chủ ủng hộ — và 50% người Mỹ nói chung.
Hành vi của phe cực hữu cực đoan cũng kinh khủng và sai lầm về mặt chính trị, hầu hết các đảng viên Cộng hòa ở cả Hạ viện và Thượng viện đều không có khuynh hướng phản đối trực tiếp. Rõ ràng là họ sợ mất sự ủng hộ của Trump và những người theo ông ta. Nhưng tôi nghĩ sự lựa chọn này là thiển cận và cuối cùng có thể phản tác dụng.
Mặc dù dẫn đầu trong các cuộc thăm dò nhưng tôi tin rằng, Trump sẽ không có cơ hội được đề cử tổng thống năm 2024. Ông ấy đã không đắc cử tổng thống trong lần tranh cử gần đây nhất, và rõ ràng là ông ấy đã cản trở các thượng nghị sĩ và đại diện GOP, những người đã vận động tranh cử trong những năm qua.
Dựa trên những bằng chứng này, tôi muốn nói rằng những kẻ cực đoan đang làm tổn thương chứ không giúp ích gì cho Đảng Cộng hòa quốc gia. Đến một lúc nào đó, ngày càng nhiều đảng viên Cộng hòa trên cả nước sẽ thấy những thiệt hại mà họ đang gây ra. Trong khi chờ đợi, những người bảo thủ như tôi sẽ đợi đảng của chúng ta tỉnh táo lại.
Adam Kinzinger