Jeremy Scahill, Greg Carlström, Jeet Heer, David Greeberg
Chính quyền Biden cho rằng họ có thể bỏ qua những điều tồi tệ ở Trung Đông. Không đúng, vì bây giờ học thuyết Trung Đông của ông Biden đang sụp đổ.
Chính xác là 8 ngày trước ngày xảy ra sự kiện Hamas bất ngờ tấn công Israel và giết chết hơn 1.400 người trong ngày 7 tháng 10, thì ngày 29 tháng 9, Jake Sullivan, cố vấn an ninh quốc gia của tổng thống Biden, người đã nói trong một bài phát biểu rằng “khu vực Trung Đông ngày nay yên tĩnh hơn so với hai thập niên qua”. Câu nói này đã chứng tỏ cả tình báo Mỹ và Israel đều thất bại trước kế hoạch thảm khốc của Hamas.
Mời xem video bài bình luận qua Youtube
Bên ngoài Hội đồng Hợp tác vùng Vịnh, một câu lạc bộ gồm các chế độ quân chủ dầu lửa ổn định, khu vực này là một vòng cung của các quốc gia thất bại hoặc đang thất bại. Bốn nước chìm trong nội chiến. Ai Cập, quốc gia Ả Rập đông dân nhất, đang trên bờ vực vỡ nợ, trong khi Lebanon đang phải hứng chịu một trong những cuộc khủng hoảng kinh tế tồi tệ nhất trong lịch sử hiện đại. Danh sách các tai họa vẫn tiếp tục kéo dài và Trung Đông chỉ có vẻ yên tĩnh nếu người ta phớt lờ nó. Và đó chính xác là điều mà chính quyền Biden đã cố gắng thực hiện. Đây là quan niệm sai lầm của Mỹ. Họ cho rằng việc mở rộng Hiệp định Abraham và đạt được thỏa thuận ngừng bắn với Iran sẽ cho phép nước này rút khỏi Trung Đông. Nhưng một cuộc xung đột mà Mỹ cố gắng phớt lờ giờ đây đã đẩy Trung Đông đến bờ vực của một cuộc chiến tranh rộng lớn hơn, được thúc đẩy bởi Iran và các lực lượng ủy nhiệm của nước này.
Trọng tâm trong chính sách của Biden là bình thường hóa quan hệ Ả Rập-Israel, một ý tưởng mà ông kế thừa từ chính quyền Donald Trump và nhiệt tình đón nhận. Nhóm của ông đã dành nhiều giờ để nói chuyện với các quan chức Saudi và Israel về một thỏa thuận ba bên trong đó người Saudi sẽ công nhận Israel và tham gia Hiệp định Abraham.
Trong tuần này, Bộ trưởng Quốc phòng Hoa Kỳ Lloyd Austin, dưới sự chỉ đạo của Tòa Bạch Ốc Biden, đã cảnh báo người đồng cấp Israel, Bộ trưởng Quốc phòng Yoav Gallant tránh một cuộc chiến tranh khu vực rộng lớn hơn là điều có thể sẽ mở ra một mặt trận mới ở Lebanon bên cạnh các cuộc tấn công đang diễn ra ở Gaza.
Trong những tuần gần đây, Israel và Hezbollah, lực lượng dân quân người Shiite có trụ sở tại Lebanon, đã tiến hành các vụ đánh bom ăn miếng trả miếng. Trong khi thủ lĩnh Hezbollah, Hassan Nasrallah, có bài phát biểu được nhiều người theo dõi thể hiện mong muốn tránh leo thang, thì thực tế qua các cuộc tấn công trả đũa và ông ta sẽ chịu áp lực từ chính những người ủng hộ mình để can thiệp thay mặt cho người Palestine ở Gaza khiến một cuộc chiến tranh Israel/Lebanon khác trở thành một thảm họa và điều này có khả năng thực sự sẽ xảy ra.
Khi nói chuyện với Lloyd Austin, Bộ trưởng Quốc phòng Israel Yoav Gallant đã cảnh báo một cách đáng ngại, rằng Hezbollah đang kéo Lebanon vào một cuộc chiến có thể xảy ra. Họ đang phạm sai lầm và những người sẽ phải trả giá trước hết là những công dân của Lebanon. Những gì chúng tôi đang làm ở Gaza thì chúng tôi cũng có thể làm ở Beirut.
Trang tin Axios đưa tin rằng: “Một số người trong chính quyền Biden lo ngại Israel đang cố gắng khiêu khích Hezbollah và tạo cớ cho một cuộc chiến rộng lớn hơn ở Lebanon, có thể lôi kéo Mỹ và các nước khác tham gia sâu hơn vào cuộc xung đột, theo các nguồn tin tóm tắt về vấn đề này. Nhưng các quan chức Israel thẳng thừng phủ nhận điều đó.”
Những nỗ lực của Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ, Lloyd Austin nhằm kiềm chế Israel được hoan nghênh nhưng khó có thể đi đủ xa. Sự thật là kể từ cuộc tấn công của Hamas vào ngày 7 tháng 10, Israel đã trở nên hung hăng, bất trị hơn trước đây, gây ra những đòn trừng phạt dữ dội hơn bao giờ hết đối với thường dân Palestine, với rất ít logic chiến lược và bất chấp các công ước cơ bản của luật pháp quốc tế. Khi Israel tung ra toàn bộ bạo lực ở Gaza, Tổng thống Biden và nhóm tham mưu của ông thỉnh thoảng lên tiếng bằng những lời cảnh báo không hiệu quả về nhân quyền và sự thận trọng. Những lời cảnh báo này không có bất kỳ tác dụng nào có thể đo lường được và chỉ có thể được coi là lời nói suông. Có rất ít bằng chứng cho thấy Tổng thống Biden có niềm tin hoặc khả năng sử dụng đòn bẩy đáng kể của Mỹ để kiềm chế các chính sách leo thang của Israel.
Một cuộc chiến tranh khu vực rộng lớn hơn, chắc chắn sẽ kéo theo Mỹ và Iran, sẽ là một thảm họa đối với Trung Đông và thế giới. Israel là một cường quốc hạt nhân và Iran đang trên ngưỡng có kho vũ khí hạt nhân của riêng mình. Thế giới không thể loại trừ một kết thúc êm đẹp khi cả hai bên cùng gia nhập cuộc chiến.
Quyết định của Tổng thống Biden trao cho Israel một tấm séc trống, chỉ được thể hiện bằng một số lời cảnh báo nhẹ nhàng đang gây chấn động không chỉ ở Trung Đông mà còn cả nền chính trị Mỹ. Nếu ông Biden không đóng vai trò là một nhà hòa giải hiệu quả, ông ấy sẽ tự đe dọa chức vụ tổng thống của mình. Và vì nhiệm kỳ tổng thống thất bại của Biden cũng chính là bàn đạp đưa cơ hội đến với Donald Trump trở lại nắm quyền, tương lai của nền dân chủ Mỹ đang có vấn đề.
Các cử tri đảng Dân chủ dường như hiểu rõ những vấn đề ở Trung Đông hơn các quan chức dân cử của họ. Theo một cuộc thăm dò của Siena College, 80% đảng viên Đảng Dân chủ ủng hộ lệnh ngừng bắn. Tuy nhiên, Biden đã trả lời câu hỏi về khả năng ngừng bắn bằng cách thẳng thắn nói rằng: “Không. Không có khả năng ngừng bắn.”
Tại Quốc hội, lệnh ngừng bắn được ủng hộ bởi hơn 20 dân biểu và một thượng nghị sĩ duy nhất, Dick Durbin. Những loại ngôn ngữ mơ hồ về “tạm dừng nhân đạo” và “chấm dứt thù địch” trở nên phổ biến hơn. Nhưng xét rằng việc tạm dừng nhân đạo hiện tại ở Gaza đã tương đương với việc dừng ném bom bốn giờ một ngày —với rất ít ảnh hưởng đến số lượng thường dân ngày càng tăng—những loại ngôn ngữ như vậy từ chính quyền Biden xem ra chẳng có tác dụng gì mấy.
Trước sự ương ngạnh ngoan cố của các quan chức dân cử, cơ sở của Đảng Dân chủ đang trở nên phẫn nộ hơn. Hôm thứ Năm, HuffPost đưa tin rằng, “Nhân viên từ hơn hai chục văn phòng của Đảng Dân chủ cho biết họ đang nhận được số lượng cuộc gọi và email chưa từng có yêu cầu các thành viên ủng hộ lệnh ngừng bắn — đây là một cuộc tấn công dữ dội mà cuộc họp kín của họ hoàn toàn không được chuẩn bị trước.” Tuy nhiên, HuffPost cũng lưu ý rằng các quan chức được bầu đã phản ứng trước sự phẫn nộ của công chúng bằng cách bịt tai họ lại.
Các đảng viên Dân chủ không trả lời điện thoại, sự mất kết nối giữa cử tri và Quốc hội đã nói lên điều gì đó. Những đảng viên Đảng Dân chủ này có nguy cơ kích động sự tức giận không thể kiểm soát của quần chúng.
Để bảo vệ nền dân chủ khỏi Trump, đảng Dân chủ phải lắng nghe cử tri của họ. Sự khinh miệt ngạo mạn này đối với cử tri vừa là nền chính trị tồi tệ – vừa là mối đe dọa thực sự đối với nền dân chủ Mỹ. Rốt cuộc, những cử tri cảm thấy người đại diện của họ khinh thường họ có khả năng sẽ ở nhà không đi bỏ phiếu. Và kết quả cuối cùng sẽ là nhiệm kỳ tổng thống thứ hai của Trump có cơ may trở thành hiện thực nhiều hơn bởi sự đóng góp công sức không nhỏ của chính ông Biden và các đảng viên đảng Dân chủ tại Quốc hội.
Kể từ khi Trump nổi lên vào năm 2015 với tư cách là một nhân vật chính trị quốc gia, các đảng viên Đảng Dân chủ đã cảnh báo khá hợp lý rằng ông ta sẽ trở thành một nhà độc tài. Và mối nguy hiểm này chỉ tăng lên theo thời gian. Vào thứ Bảy, Trump đã có một bài phát biểu mang tính kích động, trong đó ông ta mang những lời phát biểu của Hitler vào và nói rằng: “Chúng tôi cam kết với các bạn rằng chúng tôi sẽ tiêu diệt tận gốc những người cộng sản, những người theo chủ nghĩa Mác, những kẻ phát xít và những tên côn đồ cánh tả cực đoan sống như sâu bọ trong phạm vi đất nước chúng ta, những kẻ nói dối, trộm cắp và lừa đảo một cuộc bầu cử.”
Tờ Washington Post đưa tin rằng “ngôn ngữ của Trump đang bị các nhà sử học chỉ trích, những người so sánh nó với ngôn ngữ của các nhà lãnh đạo độc tài”. Nhà sử học Ruth Ben-Ghiat của Đại học New York nói với tờ báo rằng: “Việc gọi mọi người là ‘sâu bọ’ đã được Hitler và Mussolini sử dụng một cách hiệu quả để khử nhân tính con người và khuyến khích những người theo họ tham gia vào bạo lực.”
Có hai lý do để Tổng thống Biden có thể thay đổi chính sách đối ngoại. Một là chính sách Trung Đông của ông ấy trên thực tế đang rất hỗn loạn. Ở mức độ ý thức hệ, Biden hứa sẽ khôi phục trật tự quốc tế tự do với các nguyên tắc luật lệ, dân chủ và nhân quyền. Ở mức độ thực tế thì lại có phần mâu thuẫn với hệ tư tưởng của ông, khi ông theo đuổi Hiệp định Abraham để gắn kết Hoa Kỳ, Israel và Ả Rập Saudi trong một hiệp ước cùng có lợi. Cả lý thuyết và thực tiễn của Chủ nghĩa Biden đều thất bại. Trung Đông chìm trong biển lửa. Chúng ta không có một trật tự quốc tế tự do cũng không có Hiệp định Abraham có hiệu lực. Những gì còn lại chỉ đơn giản là Hoa Kỳ cấp giấy phép toàn quyền cho Benjamin Netanyahu và chính phủ của ông ta gồm những kẻ cực hữu, cuồng tín tôn giáo báo thù và diệt chủng.
Lời kết:
Nếu xét về lợi ích tốt nhất của Mỹ, Tổng thống Biden phải hãm lại trước khi cuộc chiến của Israel leo thang ngoài tầm kiểm soát. Điều đó sẽ được xem là một chính sách đối ngoại tốt và đem lại sự ổn định chính trị.
Nếu ông Biden có thể chứng minh rằng ông có thể kiềm chế chiến tranh, ông sẽ có cơ hội đoàn tụ liên minh đang rạn nứt của mình. Ông cũng sẽ chứng minh rằng nền dân chủ vẫn có thể hoạt động. Đó là một nhiệm vụ thiết yếu, bởi vì cách duy nhất để ngăn chặn sự trở lại của Trump là thuyết phục cử tri rằng nền dân chủ vẫn đáng được bảo vệ. Nếu Biden không làm được điều này, ông ấy sẽ tiếp bước Woodrow Wilson, Harry Truman và Lyndon Johnson để trở thành một đảng viên Đảng Dân chủ khác đã tự hủy hoại chức vụ tổng thống của ông vì một chính sách đối ngoại Trung Đông thất bại.
Translated & Summarized
Việt Linh
https://www.thenation.com/article/politics/biden-sacrifice-presidency-israel-gaza-war/
https://www.politico.com/news/magazine/2023/11/14/joe-biden-middle-east-failure-analysis-00126915