Khi một dân biểu Đảng Cộng hòa hôm thứ Năm đưa ra nghị quyết điều tra luận tội nhắm vào Tổng thống Mỹ Joe Biden, các đảng viên Đảng Dân chủ tại Hạ viện đã chỉ trích Đảng Cộng hòa phục vụ cựu Tổng thống Donald Trump chứ không phải người dân Mỹ.
Một nhà phê bình cho biết Đảng Cộng hòa muốn cho Donald Trump một điều gì đó để nói vì ông ấy đã hai lần bị luận tội và là một kẻ lừa đảo, tấn công tình dục và phỉ báng phụ nữ đã được chứng minh là kẻ hiện phải đối mặt với 91 cáo buộc trọng tội.
Mời xem video bài bình luận qua Youtube
Nghị quyết 918 của Hạ viện, do Dân biểu Kelly Armstrong (RN.D.) đứng đầu, chính thức chỉ đạo các ủy ban Giám sát và Trách nhiệm giải trình, Cách thức và Phương tiện của Hạ viện cũng như các ủy ban Tư pháp tiếp tục các cuộc điều tra đang diễn ra để xem liệu có đủ căn cứ để luận tội ông Biden hay không. Tay hầu cận của Trump, Mike Johnson (R-La.) đang lên kế hoạch tổ chức một cuộc bỏ phiếu vào thứ Tư tuần này để chính thức cho phép đảng Cộng hòa điều tra luận tội Tổng thống Joe Biden.
Nhưng Mike Johnson đã nhấn mạnh sự khác biệt giữa một cuộc bỏ phiếu ủy quyền và một cuộc bỏ phiếu luận tội chính thức để chống lại tổng thống. Johnson nói trong cuộc họp báo rằng: “Cuộc bỏ phiếu này không phải là cuộc bỏ phiếu luận tội Tổng thống Biden. Đây là cuộc bỏ phiếu để tiếp tục cuộc điều tra luận tội. Đó là một bước đi hợp hiến cần thiết.”
Dân biểu Robert Garcia (D-Calif.), đảng viên Đảng Dân chủ năm đầu tiên tại Hạ viện, nói rằng: “Cuộc điều tra luận tội này hoàn toàn là một trò đóng thế chính trị không có bằng chứng. Thật là một trò đùa. Họ chỉ đang cố gỡ gạc 2-1 cho Trump mà thôi”.
Chủ tịch Hội đồng Cấp tiến của Quốc hội Pramila Jayapal (D-Wash.) tuyên bố rằng: “Nghị quyết luận tội Biden của nhóm Cộng hòa cực đoan MAGA này là một cuộc mạo hiểm của những kẻ ăn không ngồi rồi, những kẻ được người dân bầu ngồi vào Quốc hội nhưng không đưa ra được dự luật nào tốt đẹp phục vụ lợi ích cho người dân, chỉ lo bày mưu tính kế để báo thù và trả thù thay cho Trump.”
Thành viên xếp hạng Ủy ban Giám sát Hạ viện Jamie Raskin (D-Md.) —một học giả hiến pháp, người đứng đầu cuộc luận tội lần thứ hai lịch sử của Trump sau cuộc nổi dậy ngày 6 tháng 1 năm 2021— đã đưa ra một tuyên bố dài chỉ trích chủ tịch Ủy ban, dân biểu James Comer (R) -Ky.), nói cuộc điều tra luận tội là “giả tạo, thực hiện theo đơn đặt hàng của Trump” và nói rằng: “Những đảng viên Cộng hòa muốn đưa ra bỏ phiếu để khởi động một cuộc điều tra luận tội sẽ không thay đổi thực tế rằng, sau nhiều tháng điều tra không ngừng nghỉ của các đảng viên Đảng Cộng hòa tại Hạ viện trong Quốc hội này và bởi các đảng viên Đảng Cộng hòa ở Thượng viện vào năm 2020, bằng chứng rõ ràng cho thấy không có bằng chứng nào về hành vi sai trái của Tổng thống Biden, chứ đừng nói đến một hành vi phạm tội có thể bị luận tội. Chủ tịch James Comer thậm chí không thể xác định được tội ác mà ông ấy nghĩ Tổng thống Biden đã phạm phải.”
Jamie Raskin nhấn mạnh có rất nhiều bằng chứng được thu thập liên quan đến những cáo buộc vô căn cứ về hành vi sai trái của tổng thống liên quan đến các giao dịch kinh doanh và các vấn đề pháp lý của con trai ông là Hunter Biden:
“Đây là những gì chúng tôi thu thập được từ cuộc điều tra kéo dài 10 tháng của Đảng Cộng hòa tại Hạ viện: hơn 37.000 trang hồ sơ ngân hàng tư nhân được triệu tập, hơn 2.000 trang báo cáo hoạt động đáng ngờ Kho bạc Quốc gia cung cấp, hơn 20.000 trang email liên quan đến Hunter Biden được Cơ quan Lưu trữ Quốc gia công bố, với hơn 62.000 trang bổ sung được xuất bản trong vài ngày tới và hàng chục giờ lấy lời khai của các nhân chứng từ các cộng sự kinh doanh của Hunter Biden, cựu cố vấn tài chính của Phó Tổng thống Biden và chín nhân chứng từ các cơ quan trong chính quyền. Tất cả những điều đó không cho thấy hành vi sai trái nào của Tổng thống Biden. Họ đang sử dụng tiền thuế của người Mỹ vào những chuyện vô bổ, không có chứng cứ.
Chúng tôi cũng biết rằng Hunter Biden đã đề nghị làm chứng và trả lời các câu hỏi của ủy ban, dưới lời tuyên thệ và trước công chúng, nếu ủy ban muốn. Nhưng thật đáng xấu hổ, Chủ tịch James Comer từ chối chấp nhận Hunter có thể ra làm chứng. James Comer khẳng định Hunter Biden phải bị luật sư thẩm vấn một cách bí mật, sau cánh cửa đóng kín. Nhưng không có lý do gì để lấy lời khai bí mật vì ủy ban có thể áp dụng bất kỳ hình thức nào họ chọn cho phiên điều trần công khai, bao gồm cả việc nhờ luật sư thẩm vấn Hunter Biden. Rõ ràng Chủ tịch James Comer không muốn người dân Mỹ nghe lời khai của Hunter Biden hoặc nhìn thấy bằng chứng đã bị GOP chỉnh sửa và thao túng.
Hunter Biden đã từ chối yêu cầu của Đảng Cộng hòa về việc lấy lời khai bí mật sau cánh cửa đóng kín, thay vào đó nhấn mạnh rằng lời khai của anh ta phải được công khai trước người dân Mỹ. Đảng Cộng hòa tuần này đe dọa ra trát coi thường Quốc hội.
Mọi người đều biết rằng cuộc điều tra luận tội Tổng thống Biden đang gây bối rối được thiết kế để giúp Donald Trump có cơ hội gỡ gạc một bàn thắng danh dự. Nhưng cái giá của sự ngu ngốc này là thiệt hại lớn về mặt hiến pháp khi đảng Cộng hòa cố gắng biến công cụ luận tội phi thường thành một sự kiện chính trị vô nghĩa, đẩy đất nước vào tình trạng vô luật pháp và chủ nghĩa hư vô nhiều hơn nữa.”
Tổng thống Biden đang tìm cách tái tranh cử vào năm 2024 và đối thủ tiềm năng của ông, Donald Trump — bất chấp sự thất bại, tệ hại của ông ta trong nhiệm kỳ đầu tiên, bốn vụ án hình sự và 91 cáo buộc trọng tội vẫn đang là ứng cử viên hàng đầu cho đề cử của Đảng Cộng hòa.
Trong quá trình vận động tranh cử những tuần gần đây, Trump đã cam kết trở thành một nhà độc tài chỉ vào “ngày đầu tiên” và “nhổ tận gốc” điều mà ông ta gọi là “những kẻ cánh tả cực đoan“, “những tên côn đồ sống như sâu bọ” một lối ngôn ngữ phát xít được so sánh với lối hùng biện của Đức Quốc xã.
Lời kết:
Rõ ràng, nhiệm kỳ của đảng Cộng hòa tại Hạ viện chỉ là bươi móc, tìm kiếm để dâng lên Trump một công trạng nào đó để gỡ gạc danh dự cho giáo chủ là người đã trở thành tổng thống duy nhất trong lịch sử với 2 lần bị Hạ viện luận tội. Cuộc bỏ phiếu là một hình thức được thiết kế để làm chệch hướng những lời chỉ trích của đảng Dân chủ về việc đảng Cộng hòa không tuân theo thủ tục thích hợp.
Cuộc điều tra luận tội đối với Joe Biden rõ ràng chỉ là một nỗ lực nhằm tầm thường hóa hai cuộc luận tội Donald Trump trước đây.
Những tên tay sai trong Quốc hội chỉ cúc cung tận tụy phục vụ Trump, quyết tâm rửa sạch tội trạng cho giáo chủ hay ít nhất thì cũng gỡ được một bàn thắng danh dự cho giáo chủ, nhưng chỉ về mặt lý thuyết để đưa chi tiết rằng, Joe Biden, một tổng thống từng bị Hạ viện luận tội vào sổ ghi chép của lịch sử, vấy bẩn sự nghiệp chính trị của ông chứ không gì khác.
Với những tên nịnh thần trơ trẽn trong Quốc hội Cộng hòa này, sử dụng thời gian của công chức chính phủ và tiền thuế của người Mỹ vào những chuyện tào lao thì chỉ có một chữ dùng đúng nhất để gọi đến tên họ mà thôi: “Những tên nịnh thần rẻ tiền”.
Translated & Summarized
Việt Linh
https://www.thedailybeast.com/joe-biden-should-hope-the-gop-votes-to-impeach-him
https://www.cnn.com/2023/11/29/politics/house-republicans-biden-impeachment-inquiry/index.html
https://www.reuters.com/world/us/white-house-calls-impeachment-inquiry-baseless-2023-09-13/