Theo các thông tin từ các cơ quan báo chí, Donald Trump đã phát biểu trong một sự kiện tại Nebraska vào ngày 5 tháng 10 năm 2026. Trong đoạn phát biểu, ông đề cập đến cuộc chiến và tác động kinh tế/chi phí kèm theo:
“With the war, it’s just artificial. It’s a little bit high. It’s a small price to pay for keeping the world safe, keeping our country safe.”
(Về cuộc chiến, giá cả chỉ là nhân tạo/tạm thời. Nó hơi cao một chút, nhưng đó là cái giá nhỏ phải trả để giữ yên ổn cho thế giới và quốc gia).
“They can take out a city. Let them take out Los Angeles. Let them take out San Diego. This is a very small price to pay.” (Họ có thể phá hủy một thành phố. Cho họ phá hủy Los Angeles, cho họ phá hủy San Diego. Đây vẫn là một cái giá rất nhỏ phải trả).
Bối cảnh cuộc nói chuyện là ông đang tranh luận về tình hình chiến sự/xung đột quốc tế (liên quan đến Iran) và tác động của nó đối với chi phí/giá cả.
Phát biểu này đã ngay lập tức vấp phải sự chỉ trích gay gắt từ dư luận, giới truyền thông và các chính khách
Những lời nói ngu ngốc này đã gây ra làn sóng giận dữ rộng rãi. Những người chỉ trích cho rằng việc coi sự phá hủy của các thành phố lớn như Los Angeles hay San Diego là “cái giá nhỏ” thể hiện sự coi thường tính mạng người dân và an ninh quốc gia. Phía phản đối nhận định đây là những tuyên bố thiếu suy nghĩ và nguy hiểm.
Phản ứng từ chính giới: Thống đốc bang California, Gavin Newsom, đã chỉ trích gay gắt tuyên bố này và cho rằng việc gợi ý hay chấp nhận để kẻ thù nước ngoài “xóa sổ” các thành phố như Los Angeles hay San Diego là điều “điên rồ và nguy hiểm”. Nhiều nhà phân tích và chính trị gia cũng nhấn mạnh rằng nhiệm vụ tối cao của một người lãnh đạo là bảo vệ tính mạng và tài sản của công dân, chứ không phải coi sự tổn thất của các đô thị lớn là “cái giá nhỏ”.
Phản ứng từ công chúng: Nhiều người dân Mỹ, đặc biệt là cư dân bang California, bày tỏ sự bất bình sâu sắc vì cho rằng những lời phát biểu như vậy thể hiện sự thiếu trách nhiệm đối với an toàn của người dân nội địa.
Rất nhiều người coi tuyên bố “cho họ phá hủy Los Angeles hay San Diego” là không thể chấp nhận được đối với một lãnh đạo. Lý do là trách nhiệm cốt lõi của Tổng thống là bảo vệ lãnh thổ và sinh mạng của từng công dân Mỹ. Việc đem sinh mạng và cơ sở hạ tầng của hàng triệu người dân ra làm hình ảnh so sánh, gọi đó là “cái giá nhỏ phải trả” (small price to pay), bị lên án là coi thường sự an toàn của công dân và thiếu trách nhiệm nghiêm trọng. Các chính khách như Thống đốc Gavin Newsom hay Thị trưởng Los Angeles Karen Bass cho rằng những lời nói này là nguy hiểm và lệch chuẩn chuẩn mực của một nguyên thủ.
Họ nhận định Trump coi thường giá trị sinh mạng của người dân để phục vụ cho các lập luận chính trị hoặc quân sự.
Tưởng Linh
