ĐIỀU BẠN CẦN BIẾT VỀ MÓN TIỀN CHÍNH PHỦ CHO NHẰM PHỤC HỒI KINH TẾ

Mến gởi quý vị trong cộng đồng Việt chúng ta,

Gần đây có nhiều câu hỏi liên quan đến số tiền chính phủ Hoa Kỳ sẽ cho chúng ta nhằm giúp đỡ mọi công dân và kích thích nền kinh tế trong tình trạng khó khăn vì đại dịch COVID-19 này.

Để giúp quý vị hiểu rõ tin tức về số tiền này, tôi gởi đến quý vị bản văn chính thức cuả Sở Thuế mà tôi vừa mới dịch và tóm tắt mong giải đáp được phần nào những thắc mắc cuả quý vị.  Nếu quý vị còn câu hỏi xin liên lạc với tôi qua email:  hiep.nguyen@mail.house.gov

Nhờ quý vị giúp một tay phổ biến rộng rãi tin này cho đồng hương mình.  Xin cám ơn.  

ĐIỀU BẠN CẦN BIẾT VỀ MÓN TIỀN CHÍNH PHỦ CHO NHẰM PHỤC HỒI KINH TẾ

TIN MỚI NHẤT – Ngày 1 tháng 4, 2020

Bộ Ngân Khố và Thuế Vụ cho biết trong vòng 3 tuần lễ tới sẽ tự động gởi tiền cho hầu hết mọi người dân.  Người dân không cần phải làm gì cả.  

AI SẼ ĐƯỢC NHẬN TIỀN?

Tất cả những người có khai thuế đều được tiền.  Một cá nhân khai thuế với lợi tức đã điều chỉnh (adjusted income)  dưới hoặc bằng $75.000 một năm sẽ được trọn số tiền $1.200.  Cặp vợ chồng khai thuế với lợi tức đã điều chỉnh dưới hoặc bằng $150.000 một năm sẽ được trọn số tiền là $2.400.

Nếu lợi tức đã điều chỉnh cuả bạn trên $75,000 (cá nhân) hoặc trên $150.000 (vợ chồng) thì số tiền nhận sẽ ít hơn.  Cứ mỗi $100 trên $75.000 hay trên $150.000 sẽ bị trừ đi $5.  

Ví dụ:  

Nếu lợi tức đã điều chỉnh cuả bạn là $75.100 thì bạn bị trừ đi $5.  Vậy số tiền bạn sẽ nhận được là $1.195 thay vì $1200.

Nếu lợi tức đã điều chỉnh cuả bạn là $75.200 thì bạn bị trừ đi $10.  Vậy số tiền bạn sẽ nhận được là $1.190 thay vì $1.200.

Nếu lợi tức đã điều chỉnh cuả bạn là $150.300 thì bạn bị trừ đi $15.  Vậy số tiền bạn sẽ nhận được là $2.385 thay vì $2.400.

Cha mẹ có con sẽ nhận thêm $500 cho mỗi đứa con.

Ví dụ:  Bạn có 3 đứa con (có tên trong hồ sơ khai thuế), bạn sẽ nhận được thêm 3X $500 = $1.500.  Vậy tổng cọng bạn nhận được $2.400 + $1.500 = $3.900

Tuy nhiên, nếu bạn khai thuế cá nhân và lợi tức đã điều chỉnh cuả bạn quá $99.000 hay vợ chồng khai thuế chung mà lợi tức quá $198.000, bạn sẽ không được nhận món tiền này.  Lý do: bạn thuộc vào lớp giàu có.

CÁCH GỞI TIỀN

Sở Thuế sẽ tự động gởi tiền cho bạn.  Bạn không cần làm gì cả.

Nếu bạn đã khai thuế 2019 ạn để tính ra số tiền bạn sẽ nhận được và gởi thẳng vào bank account (direct deposit) cuả bạn.  Nếu bạn chưa khai thuế năm 2019 thì Sở Thuế sẽ căn cứ vào tờ khai thuế 2018 cuả bạn để tính số tiền bạn sẽ nhận được và gởi thẳng vào bank account cuả bạn.

SỞ THUẾ KHÔNG CÓ BANK ACCOUNT CUẢ TÔI, TÔI PHẢI LÀM SAO?

Trong vài tuần tới nếu Sở Thuế không có bank account cuả bạn, Sở Thuế sẽ lập ra một trang mạng (website) để bạn gởi bank account cuả bạn và Sở Thuế sẽ gởi tiền vào đó cho bạn.

TÔI KHÔNG CÓ KHAI THUẾ.  TÔI CÓ NHẬN ĐƯỢC TIỀN KHÔNG?

Có.  Dù bạn không có khai thuế, bạn vẫn nhận được tiền.  Đây là một số trường hợp cuả những người lợi tức thấp, các vị cao niên, những người nhận tiền xã hội (SSI, SSA, SSDI), một số quân nhân… không  đòi hỏi phải khai thuế hằng năm.  Trong trường hợp này quý vị VẪN KHÔNG PHẢI ĐIỀN ĐƠN GÌ CẢ.  TIỀN SẼ VÀO THẲNG BANK ACCOUNT (trương mục ngân hàng) cuả quý vị hoặc quý vị sê nhận được chi phiếu (check). 

Sở Thuế Vụ viết như sau:

“ Những vị lãnh tiền trợ cấp xã hội (Social Security Benefits) thường không buộc phải khai thuế, sẽ KHÔNG CẦN PHẢI ĐIỀN ĐƠN GÌ CẢ,  tiền sẽ được gởi trực tiếp vào bank account cuả quý vị hoặc được gởi chi phiếu (check) tùy trường hợp.  Sở Thuế sẽ dùng dữ liệu từ mẫu SSA-1099 và mẫu RRB-1099 mà quý vị đã điền khi nộp đơn xin trợ cấp xã hội để gởi vào bank account hay gởi chi phiếu cho quý vị.”

TÔI CHƯA KHAI THUẾ NĂM 2018 VÀ 2019, TÔI CÓ ĐƯỢC TIỀN KHÔNG?

Có.  Bạn hãy khai thuế ngay đi.

TÔI VÀO ĐÂU ĐỂ BIẾT THÊM TIN TỨC?

Muốn biềt thêm tin tức bạn vào trang mạng IRS.gov/coronavirus

kính mến

Hiep Xuan Nguyen

Bình Luận

Lưu ý: về ý kiến của độc giả nhất thiết không phải là ý kiến của toà soạn nhật báo Cali Today. Tòa soạn không chịu trách nhiệm về nội dung ý kiến của độc giả. Xin qúy độc giả góp ý kiến xây dựng, với ngôn ngữ phù hợp, tránh những ngôn ngữ thô tục, mạ lỵ, chụp mũ hay mạ lỵ cá nhân. Nhật báo Cali Today khuyến khích tự do phát biểu ý kiến qua phân tích, nhận định, trình bày quan điểm và ý kiến của mình, nhưng không mạ lỵ, bôi nhọ người khác hay hội đoàn bằng những nội dung và ngôn ngữ không phù hợp. Chúng tôi dành quyền không đăng hay xóa bỏ những ý kiến đóng góp mang nội dung và ngôn ngữ không phù hợp mà không nhất thiết phải thông báo trước hay trình bày lý do. Trân trọng và mong được qúy độc giả xa gần hợp tác. Những trường hợp vi phạm những điều nói trên nhiều lần, chúng tôi buộc phải block (khóa) lại trương mục của người cố tình vi phạm. Vì quá nhiều độc gỉa post comments, trong đó có một số không phù hợp nội quy, và nhiều khi tòa soạn không kịp phát hiện, nên nếu qúy độc giả nào phát hiện bất cứ comments nào không phù hợp nội quy, xin báo cho tòa soạn biết qua email nguyenxnam@yahoo.com. Trân trọng cám ơn. Nhật báo Cali Today

blog comments powered by Disqus