30 năm sau Thiên An Môn, Trung Quốc vẫn che giấu sự thật

Tank Man, biểu tượng bất diệt của Thiên An Môn. Photo Credit: Stringer / Reuters

Ba thập kỷ sau vụ thảm sát đẫm máu của chính quyền Trung Quốc đối với những người biểu tình vì dân chủ tại quảng trường Thiên An Môn, với sự trợ giúp của công nghệ và bộ máy đàn áp tinh vi chống lại những người bất đồng và cổ vũ nhân quyền, mục tiêu ban đầu của những thanh niên tại Thiên An Môn dường như càng xa vời hơn bao giờ hết.

Bên ngoài lãnh thổ Trung Quốc, thế giới sẽ kỷ niệm 30 năm thảm sát Thiên An Môn diễn ra vào ngày 4 tháng 6 năm 1989, còn bên trong chế độ của Chủ tịch Tập Cận Bình sẽ tiếp tục chiến dịch im lặng: không thừa nhận vụ thảm sát từng xảy ra; không xin lỗi nạn nhân và gia đình họ; lên án mạnh mẽ mọi hoạt động kỷ niệm bên ngoài Trung Quốc; và triển khai lực lượng an ninh mạng khổng lồ của mình để loại bỏ bất kỳ đề cập nào về vụ việc từ Internet trong nước.

Việc kiểm duyệt sẽ kỹ lưỡng đến mức người dân Trung Quốc thậm chí sẽ không thể gửi tin nhắn văn bản có chứa bất kỳ một trong các số 8, 9, 6 và 4. Một chiến dịch im lặng như vậy đã diễn ra trong 30 năm và khi công nghệ được cải thiện, chính phủ Trung Quốc dễ dàng hơn trong việc đàn áp bất đồng chính kiến.

May mắn thay, có một thế giới bên ngoài Trung Quốc, một thế giới trong đó những người vẫn muốn lưu giữ ký ức về Thiên An Môn bằng cách kể lại câu chuyện về những gì đã xảy ra ở đó, điều này gây khó chịu cho chính phủ Trung Quốc.

Tôi đã ở Trung Quốc vào những năm 80 khi câu chuyện này được mở ra. Nhìn lại, 1986 đến 1989 có lẽ là thời kỳ tự do nhất trong lịch sử đất nước kể từ khi Đảng Cộng sản nắm quyền năm 1949. Bên cạnh cải cách kinh tế,  Hu Yaobang , nhà lãnh đạo đảng tự do nhất Trung Quốc từng có, muốn mang đến một nhà nước toàn trị, làm tức giận các đối thủ chính trị của ông. Ông đã bị thanh trừng khỏi chức vụ bí thư đảng năm 1987 và biến mất khỏi mắt công chúng, thay vào đó là Zhao Ziyang, người cũng có tư tưởng cải cách tương tự.

Hai năm sau, vào tháng 4 năm 1989, Hu qua đời. Thật trùng hợp, ông qua đời ngay trong ngày lễ truyền thống Qingming, khi mọi người bày tỏ lòng kính trọng với những người thân yêu đã qua đời của họ. Nhiều người dân Trung Quốc đã xuống đường để tỏ lòng thành kính với Hu. Dần dần, biến thành một phong trào kêu gọi chính phủ Trung Quốc cấp cho công dân nhiều tự do hơn và áp dụng các biện pháp chống tham nhũng. Những người biểu tình ôn hòa, chủ yếu là sinh viên, bắt đầu chiếm Quảng trường Thiên An Môn của Bắc Kinh.

Trong giai đoạn đầu của phong trào, chính quyền trung ương dưới thời Bí thư Zhao đã cho thấy một mức độ khoan dung nhất định. Đài truyền hình trung ương Trung Quốc đã đưa tin tương đối công bằng về các hoạt động hàng ngày của người biểu tình. Các sinh viên của Học viện Nghệ thuật Trung ương đã xây dựng một tượng Nữ thần Tự do phiên bản Trung Quốc ở giữa quảng trường. Họ cũng đọc một bản dịch của Tuyên ngôn Độc lập Hoa Kỳ. Giống như hàng triệu người dân Trung Quốc khác, lần đầu tiên tôi nghe thấy những lời tuyệt vời này:Tự do và mưu cầu hạnh phúc.

Những nguyên tắc này rất khác so với những nguyên tắc chúng ta đã từng nghe từ đảng. Dưới thời Mao Trạch Đông và các cán bộ Cộng sản của mình, người dân Trung Quốc đã sống trong một xã hội nơi nhà nước đưa ra quyết định về việc có thể có bao nhiêu thực phẩm, người ta có thể mặc gì, người ta có thể làm gì, người nào nên làm việc, thuộc tầng lớp xã hội nào và thậm chí cả những suy nghĩ người ta nên có. Những cải cách của thập niên 1980 đã mang lại cho người dân Trung Quốc một số cứu trợ kinh tế, nhưng mối quan hệ cơ bản của họ với nhà nước đã không thay đổi.

Nghe các sinh viên đọc Tuyên ngôn độc lập của Mỹ thành tiếng trên TV đã đánh thức một điều gì đó sâu thẳm trong tâm hồn con người. Trên khắp Trung Quốc, từ các thành phố lớn đến các thị trấn nhỏ, ngày càng nhiều người, đặc biệt là sinh viên, đã xuống đường để ủng hộ những người biểu tình sinh viên ở Bắc Kinh và yêu cầu cải cách chính trị có ý nghĩa hơn. Công dân tự nguyện quyên góp tiền và thực phẩm cho người biểu tình và mọi người đều hy vọng rằng một số thay đổi chính trị tích cực sẽ xảy ra.

Và sự thay đổi đã xảy ra, nhưng theo chiều hướng bất lợi cho người biểu tình. Đặng Tiểu Bình, nhà lãnh đạo Đảng Cộng sản và đất nước, đã bãi nhiệm Zhao làm bí thư đảng, tin rằng ông ta quá mềm yếu và đã mất kiểm soát tình hình. Sau cuộc thanh trừng của Zhao, giai điệu phủ sóng của CCTV về phong trào phản kháng trở nên rất tiêu cực. Học sinh ở Quảng trường Thiên An Môn bị buộc tội dưới ảnh hưởng của kẻ thù nước ngoài. Những người lớn như cha mẹ tôi, người đã trải qua nhiều chiến dịch chính trị trong quá khứ của Đảng Cộng sản, đã cảm nhận được điều gì đó khủng khiếp sắp xảy ra.

Vào ngày định mệnh ngày 4 tháng 6 năm 1989, chúng tôi thức dậy với tin tức Quảng trường Thiên An Môn đã bị xóa, mà không có bất kỳ lời giải thích chính thức nào về những gì đã thực sự xảy ra. Trong những ngày tiếp theo, có tin đồn về những người vô tội bị giết ở quảng trường, nhưng chính phủ khẳng định rằng không có ai chết. Những người tham gia cuộc biểu tình đã lặng lẽ bị bức hại. Gia đình và bạn bè thì thầm rằng nhiều sinh viên đại học tốt nghiệp vào mùa hè năm 1989 đã bị gửi đi làm việc ở vùng sâu vùng xa như một hình phạt cho việc họ tham gia vào các cuộc biểu tình. Nhưng câu hỏi lớn nhất trong đầu mọi người không ở Bắc Kinh vào ngày định mệnh đó là: Chuyện gì đã thực sự xảy ra ở Quảng trường Thiên An Môn?

Chỉ sau này, khi tôi đến Mỹ, tôi mới biết  câu trả lời : Quân đội đã nổ súng vào đám đông gồm những sinh viên và thường dân không vũ trang. Tôi thấy những bức ảnh, trong đó có hình ảnh nổi tiếng của “Tank Man”, một biểu tượng của người hùng bất khuất tại Thiên An Môn. 

Tuy nhiên, so với hầu hết người dân Trung Quốc, tôi đã may mắn: An toàn ở nước ngoài , tôi đã biết sự thật. Kể từ năm 1989, ngày 4 tháng 6 đã trở thành chủ đề nhạy cảm nhất bên trong Trung Quốc.  Như Louisa Lam, nhà báo lâu năm và là tác giả của Cộng hòa Nhân dân Amnesia  giải thích, chính phủ Trung Quốc không ngừng đàn áp bất kỳ lễ kỷ niệm nào vào ngày 4 tháng 6.

Ngoài chiến dịch im lặng thành công, đảng này đã dành rất nhiều nỗ lực để viết lại lịch sử của thời kỳ đó thành lợi thế của mình. Nó đã thành công đến nỗi các thế hệ người Trung Quốc đã trưởng thành từ vụ thảm sát thậm chí chưa từng nghe về nó. 

Ngay cả nhiều người trong thế hệ cũ sống qua năm 1989 chọn cách cố tình quên nó hoặc chấp nhận lời kể được chính phủ phê chuẩn rằng vụ thảm sát là một lời nói dối bịa đặt bởi kẻ thù phương Tây của Trung Quốc. Khi được đưa ra bằng chứng, một số người trong số họ, bao gồm Jack Ma, người sáng lập của Alibaba, đã  nói  rằng bất kỳ cuộc đàn áp nào đối với các sinh viên là cần thiết cho sự an toàn và thịnh vượng của Trung Quốc.

Di sản của Thiên An Môn vượt xa các hành vi vi phạm nhân quyền đang diễn ra. Những giá trị như vậy, không dừng lại ở mục tiêu của nó, không chỉ ảnh hưởng đến Trung Quốc, mà cả thế giới. Từ Từ  Biển Đông  đến sáng kiến ​​1 Vành đai và 1 con đường của Chủ tịch Tập Cận Bình, tất cả chúng ta đang sống trong một thế giới bị bóp méo bởi một thế giới ngày càng bị biến dạng Trung Quốc mạnh mẽ và có thẩm quyền. Chỉ có sự thật mới có thể phá vỡ sự biến dạng như vậy. Đây là lý do tại sao chúng ta phải tiếp tục nói về những gì thực sự đã xảy ra ở Thiên An Môn: cho những anh hùng đã hy sinh 30 năm trước và vì sự tự do của các thế hệ tương lai.

Thiết quân luật
Chính phủ Trung Quốc đã tuyên bố thiết quân luật vào ngày 20 tháng 5, và huy động khoảng 250.000 quân đến thủ đô Bắc Kinh. Sự xâm nhập của quân đội vào thành phố đã bị chặn tại các vùng ngoại ô bởi đám đông những người biểu tình. Hàng chục ngàn người biểu tình đã bao vây các xe quân sự, ngăn cản họ tiến lên hoặc rút lui. Những người biểu tình đã thuyết phục binh lính tham gia vào sự nghiệp đấu tranh của họ; họ cũng cung cấp cho binh lính đồ ăn, nước và nơi trú ẩn. Nhận thấy không có cách nào để tiến về phía trước, chính quyền đã ra lệnh cho quân đội rút quân vào ngày 24 tháng Năm. Tất cả các lực lượng chính phủ rút lui về căn cứ bên ngoài thành phố.

Trong lúc ấy, những cuộc biểu tình vẫn tiếp diễn. Cuộc tuyệt thực đang tiến dần tới tuần thứ ba và chính phủ đã giải quyết được nó trước khi có những người phải chết vì đói. Sau các cuộc bàn cãi trong giới lãnh đạo cộng sản, việc sử dụng lực lượng quân đội giải quyết khủng hoảng được đưa ra và dẫn tới một sự chia rẽ sâu sắc trong Bộ chính trị. Tổng Bí thư Triệu Tử Dương bị gạt khỏi ban lãnh đạo chính trị vì ông ủng hộ hành động phản kháng của sinh viên. Quân đội cũng không thống nhất trong việc giải quyết vấn đề và thừa nhận không ủng hộ trực tiếp việc sử dụng vũ lực, khiến giới lãnh đạo phải tìm kiếm các cá nhân muốn thực hiện mệnh lệnh của họ

Binh sĩ và xe tăng thuộc Quân đoàn 27 và 28 Quân đội Giải phóng Nhân dân Trung Quốc được gửi tới kiểm soát thành phố. Quân đoàn 27 nằm dưới quyền chỉ huy của một sĩ quan có quan hệ với Dương Thượng Côn. Trong một cuộc họp báo, Tổng thống Hoa Kỳ George H. W. Bush đã thông báo những lệnh trừng phạt với Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa, sau những lời kêu gọi hành động từ phía các thành viên Nghị viện như Thượng nghị sĩ Jesse Helms. Tổng thống Bush cho rằng thông tin tình báo ông nhận được cho thấy một số chia rẽ trong giới chỉ huy quân sự Trung Quốc, và thậm chí cả khả năng những vụ xung đột bên trong quân đội trong những ngày đó. Các báo cáo tình báo cũng cho thấy các đơn vị thuộc Quân đoàn 27 và 28 đã được đưa tới từ các tỉnh bên ngoài bởi các đơn vị địa phương của Quân đội Giải phóng Nhân dân được cho là có cảm tình với những người phản kháng và nhân dân trong thành phố. Các phóng viên miêu tả các binh sĩ thuộc Quân đoàn 27 là nhân tố chủ chốt gây thương vong cho dân thường. Sau cuộc tấn công vào quảng trường, Quân đoàn 27 được cho là đã thiết lập các địa điểm phòng thủ tại Bắc Kinh – không phải là kiểu bố trí phòng ngự trước các cuộc tấn công của nhân dân, mà trước những cuộc tấn công của các đơn vị quân đội khác. Mặt khác, Quân đoàn 38 sở tại, được cho là có cảm tình với lực lượng phản kháng. Họ không được cung cấp đạn dược và được cho là đã tự đốt các xe cộ của mình khi từ bỏ chúng để tham gia cuộc phản kháng.

1 đến 3 tháng 6

Vào tối ngày 2 tháng 6, sau khi nhận được báo cáo rằng một chiếc máy ủi của quân đội đã cán chết ba thường dân, những người biểu tình lo sợ rằng quân đội và cảnh sát đang cố gắng tiến vào Thiên An Môn. Lãnh đạo sinh viên đã ra lệnh khẩn cấp để thiết lập rào chắn tại các giao lộ chính với mục đích ngăn chặn việc quân đội xâm nhập vào trung tâm thành phố 

Sáng ngày 03 Tháng 6, sinh viên và người dân phát hiện có những binh lính mặc thường phục đang cố gắng tuồn vũ khí vào bên trong thành phố. Các sinh viên đã tịch thu chúng và đưa vũ khí cho Cảnh sát Bắc Kinh. Các sinh viên phản đối bên ngoài Trung Nam Hải đã bị cảnh sát bắn hơi cay. Quân đội không vũ trang xuất hiện từ Đại lễ đường Nhân dân và nhanh chóng chạm trán đám đông người biểu tình. Một số người biểu tình đã cố gắng tấn công quân đội khi họ đụng độ bên ngoài Đại lễ đường Nhân dân, buộc binh sĩ phải rút lui, nhưng chỉ trong một thời gian ngắn 

Vào 4 giờ 30 chiều ngày 3 tháng 6, Bộ Chính trị Trung Quốc đã họp và đã chính thức thông qua quyết định dặp tắt cuộc biểu tình:

Các hoạt động để dập tắt cuộc bạo loạn phản cách mạng sẽ bắt đầu lúc 9 giờ tối giờ địa phương.

Các đơn vị quân đội phải tập hợp trên Quảng trường trước 1 giờ sáng ngày 4 tháng 6 và

Quảng trường phải được dọn dẹp trước 6 giờ sáng.

Không có sự chậm trễ nào được dung thứ.

Không ai được phép cản trở bước tiến của quân đội khi thi hành luật quân sự. Quân đội

được phép hành động tự vệ và sử dụng bất kỳ phương tiện nào để xóa bỏ những trở ngại.

Phương tiện truyền thông nhà nước sẽ phát sóng cảnh báo cho công dân 

3 và 4 tháng 6: Dọn dẹp quảng trường

Vào tối ngày 3 tháng 6, truyền hình nhà nước cảnh báo người dân ở lại trong nhà nhưng một số đông người dân đã xuống đường, để ngăn chặn quân đội tiến vào thành phố. Các đơn vị Quân Giải phóng tiến vào Bắc Kinh từ mọi hướng. Quân đoàn số 38, 63 và 28 tiến đến từ phía tây, Quân đoàn số 15, Quân đoàn số 20, 26 và 54 từ phía nam, Quân đoàn số 39 và Sư đoàn 1 tới từ phía đông cùng với Quân đoàn 40 và 64 từ phía bắc.

Vào khoảng 10 giờ tối, Quân đoàn số 38 Quân giải phóng đã nổ súng vào những người biểu tình tại ngã tư Wukesong trên Đại lộ Trường An, cách Quảng trường Thiên An Môn khoảng 10 km về phía tây Đám đông người biểu tình đã choáng váng khi nhận thấy rằng quân đội đang sử dụng súng đạn, họ đáp trả lại bằng việc chửi bới và ném đạn pháo. Song Xiaoming, một kỹ thuật viên hàng không vũ trụ 32 tuổi, bị giết tại Wukesong, là ca tử vong được xác nhận đầu tiên trong đêm đó. Đặc biệt có bằng chứng cho thấy Quân đội đã sử dụng đạn nở, một loại đạn bị cấm sử dụng trong chiến tranh bởi luật pháp quốc tế, để bắn vào người dân

Vào khoảng 10:30 tối 3/6, bước tiến của quân đội đã bị chặn lại một thời gian ngắn tại Muxidi, cách Quảng trường khoảng 5 km về phía tây, nơi những chiếc xe đẩy có khớp nối được đặt trên một cây cầu và đốt cháy. Đám đông người dân từ các khu chung cư gần đó đã cố gắng vây quanh đoàn xe quân sự và tìm cách chặn chúng. Quân đoàn 38 lại nổ súng, gây thương vong nặng nề.Theo bảng liệt kê các nạn nhân của các bà mẹ Thiên An Môn, 36 người đã chết tại Muxidi, trong đó có Wang Weiping, một bác sĩ chăm sóc cho những người bị thương. Một số người đã thiệt mạng trong các căn hộ của các quan chức cấp cao nhìn ra đại lộ. Những người lính trút đạn vào các tòa nhà chung cư, và một số người bên trong hoặc trên ban công của tòa nhà đã bị bắn 

Quân đoàn 38 cũng sử dụng các xe bọc thép chở quân (APC) để đâm xuyên qua các xe buýt. Họ tiếp tục chiến đấu với những người biểu tình, những người đã nhanh chóng dựng lên các chướng ngại vật để cản bước tiến của quân đội. Khi quân đội tiếp tục tiến quân, tử vong được ghi lại dọc theo Đại lộ Trường An, tại Nanlishilu, Fuxingmen, Xidan, Liubukou và Thiên An Môn. Trong số những người bị giết là Duan Changlong, một sinh viên tốt nghiệp Đại học Thanh Hoa, bị bắn vào ngực khi anh ta cố gắng thương lượng với binh lính tại Xidan. Ở phía nam, quân đội cũng sử dụng đạn dược trực tiếp, và những ca tử vong của dân thường đã được ghi nhận tại Hufangqiao, Zhushikou, Tianqiao và Qianmen .

Những vụ giết hại của binh lính đã khiến các cư dân của thành phố giận dữ, một số người đã tấn công binh lính bằng gậy, đá và chai xăng hoặc đốt cháy các xe quân sự.. Chính phủ Trung Quốc và những người ủng hộ họ cho rằng quân đội sử dụng vũ lực là để tự vệ. Tuy vậy theo một nghiên cứu của Wu Renhua, các cuộc tấn công nhằm vào quân đội chỉ xảy ra sau khi quân đội nổ súng vào thường dân kể từ thời điểm lúc 10 giờ tối ngày 3 tháng 6 và số ca tử vong của các quân nhân trong buổi tối hôm đó là tương đối ít – 7 người, so với hàng trăm dân thường đã bị giết hại 

Vào khoảng 12:15 sáng, pháo sáng được bắn lên bầu trời và chiếc xe bọc thép đầu tiên xuất hiện trên Quảng trường từ phía tây. Lúc 12:30 sáng, hai APC khác đến từ phía Nam. Các sinh viên đã ném các khối xi măng vào các xe này. Một xe APC bị đứng lại, có lẽ bởi các thanh kim loại đã kẹt vào bánh xe của nó, và những người biểu tình đã bao phủ chiếc APC này với những chiếc chăn tẩm xăng và đốt cháy nó. Sức nóng dữ dội đã đẩy ba binh sĩ ở trong phải chạy ra, và bị những người biểu tình vây chặt. Các xe APC đã được báo cáo đã đè bẹp hàng loạt lều dựng tạm và nhiều người trong đám đông muốn đánh lại những người lính. Nhưng các học sinh đã tạo ra một tường dây bảo vệ và hộ tống ba binh sĩ đến trạm y tế gần Bảo tàng Lịch sử ở phía đông của Quảng trường.

Áp lực đè lên giới lãnh đạo của học sinh sinh viên, thúc ép họ chuyển sang bạo lực và trả thù chống lại những vụ giết người. Tại một thời điểm, Sài Linh nhấc loa lên và kêu gọi các bạn học sinh sinh viên chuẩn bị “tự vệ” chống lại “chính phủ đáng xấu hổ”. Nhưng cô và Li Lu đồng ý tuân thủ đấu tranh hòa bình và tịch thu đá, gậy và chai thủy tinh của sinh viên.

Vào khoảng 1 giờ 30 sáng, đội tiên phong của Quân đội 38 và lính dù từ Quân đoàn 15 đến phía Bắc và phía Nam của Quảng trường.Họ bắt đầu bao vây Quảng trường, ngăn không cho quân tiếp viện của học sinh và cư dân đi vào, giết chết nhiều người biểu tình đang cố gắng vào Quảng trường. Trong khi đó, Quân đội 27 và 65 đổ ra khỏi Đại lễ đường Nhân dân ở phía tây và Quân đội 24 xuất hiện từ phía sau Bảo tàng Lịch sử về phía đông.Các sinh viên còn lại, số lượng vài nghìn người, hoàn toàn bị bao vây tại Đài tưởng niệm Anh hùng Nhân dân ở trung tâm Quảng trường. Vào lúc 2 giờ sáng, quân đội đã bắn các phát súng qua đầu các học sinh tại Đài tưởng niệm. Các sinh viên nói qua loa với các lực lượng quân đội: “Chúng tôi cầu xin bạn vì hòa bình, vì dân chủ và tự do của quê hương, vì sức mạnh và thịnh vượng của dân tộc Trung Quốc, hãy tuân thủ ý chí của nhân dân và không sử dụng vũ lực với những sinh viên biểu tình một cách hòa bình.”

Vào khoảng 2 giờ 30 sáng, một số công nhân gần Đài tưởng niệm đã đoạt được một khẩu súng máy từ toán binh lính và thề sẽ trả thù. Hou Dejian đã thuyết phục họ từ bỏ vũ khí. Các công nhân cũng đã giao một khẩu súng trường không có đạn, và Liu Xiaobo phá hỏng nó bằng cách đập nó vào lan can bằng đá cẩm thạch của Đài tưởng niệm. Shao Jiang, một sinh viên đã chứng kiến ​​vụ giết người tại Muxidi, cầu xin những người trí thức lớn tuổi hơn rút lui, nói rằng có quá nhiều người đã phải chết. Ban đầu, Liu Xiaobo đã miễn cưỡng, nhưng cuối cùng đã cùng với Zhou Tuo, Gao Xin và Hou Dejian đồng ý cho các nhà lãnh đạo sinh viên rút lui. Chai Ling, Li Lu và Feng Congde ban đầu từ chối ý tưởng rút lui.[46] Vào lúc 3:30 sáng, theo đề nghị của hai bác sĩ ở trại Chữ thập đỏ, Hou Dejian và Zhuo Tuo đã đồng ý để đàm phán với những người lính. Họ lái xe cứu thương đến góc phía đông bắc của quảng trường và nói chuyện với Ji Xinguo, ủy viên chính trị của Trung đoàn 336 của Lục Quân 38, người đã chuyển yêu cầu ra lệnh cho tổng hành dinh, đồng ý cấp lối đi an toàn cho học sinh ở phía đông nam. Chính trị viên Ji nói với Hou, “nếu bạn có thể thuyết phục các sinh viên rời khỏi Quảng trường thì đó là một thành công lớn”.

Lúc 4 giờ sáng, đèn trên Quảng trường đột ngột tắt, và loa của chính phủ bắt đầu lên tiếng: “Việc dọn dẹp Quảng trường bắt đầu ngay bây giờ. Chúng tôi đồng ý với yêu cầu rời khỏi Quảng trường của các sinh viên.” Các học sinh đã hát Quốc tế ca và chuẩn bị cho lần đối đầu cuối cùng.Hou trở lại và thông báo cho các nhà lãnh đạo sinh viên về thỏa thuận của mình với lực lượng quân đội. Vào lúc 4:30 sáng, đèn bật sáng và quân đội bắt đầu tiến lên Tượng đài từ mọi phía. Vào khoảng 4:32 sáng, Hou Dejian bật loa và kể lại cuộc gặp gỡ của anh với lực lượng quân đội. Nhiều sinh viên lần đầu tiên được biết về cuộc đàm phán này, đã phản ứng giận dữ và cáo buộc Hou là kẻ hèn nhát.

Những người lính ban đầu dừng lại cách các sinh viên khoảng 10 mét. Hàng binh sĩ đầu tiên đã nhắm mục tiêu với súng máy chờ sẵn. Đằng sau họ, các binh lính ngồi xổm và đứng với súng trường tấn công trong tay. Ở giữa là là cảnh sát chống bạo động với các tấm chắn. Xa hơn nữa là các xe tăng và xe APC. Feng Congde bật loa và giải thích rằng không còn thời gian để tổ chức một cuộc họp. Thay vào đó, một cuộc bỏ phiếu bằng giọng nói sẽ quyết định hành động tập thể của nhóm. Mặc dù tiếng “ở lại” to hơn “ra đi”, Feng nói “ra đi” đã thắng thế.[50] Vào thời điểm đó, vào khoảng 4:40 sáng, một đội quân đặc nhiệm với đồng phục ngụy trang đã chạy lên Đài tưởng niệm và bắn hỏng dàn loa của sinh viên. Các binh sĩ khác đánh đập và đạp vào hàng chục sinh viên tại Đài tưởng niệm, giật và đập vỡ máy ảnh và các thiết bị thu âm. Một sĩ quan cầm loa kêu gọi “các bạn sinh viên hãy rời khỏi, nếu không chuyện này sẽ không có kết thúc tốt đẹp.”

Một số sinh viên và giáo sư thuyết phục những người khác vẫn đang ngồi trên các bậc thấp hơn của Đài tưởng niệm đứng dậy và rời đi, trong khi những người lính sử dụng dùi cui và báng súng để đánh đập họ hoặc đâm họ bằng lưỡi lê. Có nhân chứng đã nghe thấy tiếng súng nổ [46] Vào khoảng 5:10 sáng, các sinh viên bắt đầu rời khỏi Đài tưởng niệm. Những người từ chối rời đi đã bị lính đánh đập và ra lệnh họ tham gia đoàn sinh viên đang rời khỏi Quảng trường. Sau khi loại bỏ các học sinh ra khỏi Quảng trường, binh sĩ đã được lệnh từ bỏ đạn dược của họ, sau đó họ được phép rút lui từ 7 giờ sáng đến 9 giờ sáng.

Trong một bài viết ngày 05 tháng 6 năm 1989, tờ Washington Post mô tả về chiến dịch tuyên truyền của chính phủ Trung Quốc khi sự kiện xảy ra: “Sử dụng truyền hình, báo chí và các cuộc gặp mặt trực tiếp, chính phủ Trung Quốc đã phát động một cuộc tấn công tuyên truyền để thuyết phục 1 tỷ người dân của mình rằng phong trào dân chủ mà họ đàn áp đẫm máu tuần trước không gì khác chính là những phần tử phản cách mạng… Trên truyền hình giờ đây chỉ phát sóng những hình ảnh về người biểu tình đang ném đá binh lính, đánh họ bằng gậy gộc, và trong một số bức ảnh đặc biệt ấn tượng thì xe cứu hỏa, xe buýt và thậm chí cả xe bọc thép cũng đã bị đốt cháy. Trong một số trường hợp, những người lính vẫn ở bên trong vào thời điểm đó. Trên một đại lộ ở phía tây Bắc Kinh, những người biểu tình đã đốt cháy toàn bộ đoàn xe quân sự gồm hơn 100 xe tải và xe bọc thép… Bằng cách trộn lẫn những cảnh như vậy với cảnh những thanh niên ủ rũ, xấu hổ khi bị cảnh sát giam giữ, chính phủ dường như đang cố gắng miêu tả những người tham gia phong trào dân chủ là một băng đảng trộm cắp và phá hoại”.

Tờ Liberation News (một tờ báo Mỹ của những người theo chủ nghĩa xã hội) dẫn lại một tường thuật mà họ cho là của tờ Wall Street Journal miêu tả diễn biến sự kiện vào ngày 4 tháng 6:

Khi đoàn xe tăng và hàng chục ngàn binh sĩ tiến đến gần Thiên An Môn, rất nhiều binh sĩ đã bị tấn công bởi đám đông giận dữ… Hàng chục binh sĩ đã bị kéo ra khỏi xe tải, bị đánh đập nghiêm trọng và bỏ mặc đến chết. Ở giao lộ phía tây quảng trường, thi thể một người lính trẻ, người đã bị đánh đập đến chết, bị lột trần truồng và treo bên cạnh chiếc xe buýt. Một xác lính khác bị treo lên bằng dây ở giao lộ phía đông quảng trường. 
Đến 6 giờ sáng ngày 4 tháng 6, khi một nhóm các sinh viên rời Quảng trường đang đi về phía tây trong làn đường dành cho xe đạp dọc theo Đại lộ Trường An, ba xe tăng quân đội đã đuổi theo họ từ Quảng trường, bắn khí cay và chèn qua đám đông, giết chết 11 sinh viên, làm bị thương một số người khác 

Diễn biến sau đó

Sau cuộc trấn áp tại Bắc Kinh ngày 4 tháng 6, những cuộc phản kháng tiếp tục diễn ra ở Trung Quốc lục địa trong nhiều ngày nữa. Có những cuộc biểu tình lớn tại Hồng Kông, nơi người dân mặc đồ đen tham gia biểu tình. Có những cuộc biểu tình tại Quảng Châu, và có những cuộc biểu tình lớn tại Thượng Hải và một cuộc tổng đình công. Cũng có những cuộc biểu tình tại các nước khác với nhiều người đeo băng tang đen. Tuy nhiên, chính phủ nhanh chóng giành lại quyền kiểm soát. Dù không có thông báo về những vụ giết hại với số lượng lớn khi các cuộc biểu tình chấm dứt ở những thành phố khác, một cuộc thanh lọc đội ngũ đã diễn ra, trong đó các quan chức chịu trách nhiệm về việc tổ chức hay tha thứ cho những cuộc biểu tình đều bị mất chức, và các lãnh đạo cuộc biểu tình bị tống giam.

Ngày 9/6/1989, Đặng Tiểu Bình có bài phát biểu trước các cán bộ quân đội ở Bắc Kinh:

Cuộc khủng hoảng này dù sớm hay muộn, nó sẽ phải đến. Nó chỉ là vấn đề thời gian và quy mô. Diễn ra bây giờ thì tốt hơn cho chúng ta. Chúng ta có một số lượng lớn các đồng chí dày dạn kinh nghiệm. Họ đã trải qua nhiều khủng hoảng và hiểu được lợi ích của người dân. Họ ủng hộ hành động kiên quyết chống lại các cuộc bạo loạn. Mặc dù một số đồng chí vẫn không hiểu nó trong một thời gian, cuối cùng họ sẽ hiểu nó và sẽ ủng hộ quyết định trung của trung ương.

…Khi mọi thứ nổ ra, rất rõ ràng. Khẩu hiệu chính của chúng chủ yếu là 2 việc, một là đánh bại Đảng Cộng sản, và hai là lật đổ hệ thống xã hội chủ nghĩa. Mục đích của chúng là thiết lập một nền cộng hòa tư sản. Người dân yêu cầu chống tham nhũng, và chúng ta chắc chắn chấp nhận nó. Cái gọi là khẩu hiệu chống tham nhũng được đưa ra bởi những người có động cơ ngầm cũng nên được chấp nhận như những lời tốt đẹp. Tất nhiên, khẩu hiệu này chỉ là một trong những chiêu bài của họ, và cốt lõi của nó là đánh bại Đảng Cộng sản và lật đổ hệ thống xã hội chủ nghĩa… Vậy đường lối cơ bản của cải cách mở cửa là sai ư? Không có gì sai. Không có cải cách và mở cửa, làm sao có ngày hôm nay?

TH

Bình Luận

Lưu ý: về ý kiến của độc giả nhất thiết không phải là ý kiến của toà soạn nhật báo Cali Today. Tòa soạn không chịu trách nhiệm về nội dung ý kiến của độc giả. Xin qúy độc giả góp ý kiến xây dựng, với ngôn ngữ phù hợp, tránh những ngôn ngữ thô tục, mạ lỵ, chụp mũ hay mạ lỵ cá nhân. Nhật báo Cali Today khuyến khích tự do phát biểu ý kiến qua phân tích, nhận định, trình bày quan điểm và ý kiến của mình, nhưng không mạ lỵ, bôi nhọ người khác hay hội đoàn bằng những nội dung và ngôn ngữ không phù hợp. Chúng tôi dành quyền không đăng hay xóa bỏ những ý kiến đóng góp mang nội dung và ngôn ngữ không phù hợp mà không nhất thiết phải thông báo trước hay trình bày lý do. Trân trọng và mong được qúy độc giả xa gần hợp tác. Những trường hợp vi phạm những điều nói trên nhiều lần, chúng tôi buộc phải block (khóa) lại trương mục của người cố tình vi phạm. Vì quá nhiều độc gỉa post comments, trong đó có một số không phù hợp nội quy, và nhiều khi tòa soạn không kịp phát hiện, nên nếu qúy độc giả nào phát hiện bất cứ comments nào không phù hợp nội quy, xin báo cho tòa soạn biết qua email nguyenxnam@yahoo.com. Trân trọng cám ơn. Nhật báo Cali Today

blog comments powered by Disqus